Dieses Problem hat seit der Popularisierung von viel Verwirrung gestiftet jadewalzen und jade Gua Sha. Diese Verwirrung wurde durch die Hersteller von Yoni-Eiern noch verstärkt, die behaupteten, nur Jadeit sei echte Jade und alle anderen seien falsche Jade. In diesem Blog werden wir die Wahrheit und den historischen Grund für diese anhaltende Verwirrung im Detail enthüllen.
Die Verwirrung darüber, was das Wort Jade eigentlich definiert, ist nicht neu, sie besteht schon seit Jahrhunderten. Tatsächlich stellte selbst unter Mineralogen erst 1863 Alexis Damour fest, dass sich das Wort Jade tatsächlich sowohl auf Jadeit als auch auf Nephrit bezieht (1).
Der Hauptgrund für die Verwirrung war, dass die beiden verschiedenen Kristalle im Allgemeinen nicht an denselben Orten gefunden wurden. In China zum Beispiel, der Heimat der Jadewalzen und dem Erfinder des Begriffs Gua Sha, wurde Jadeit erst nach 1800 aus Myanmar eingeführt. Zuvor war Jade, die in China eine enorme kulturelle und historische Bedeutung hat, Nephrit-Jade aus einem der vier wichtigsten Jadeabbaugebiete Chinas. Die Jade aus jedem dieser Gebiete hatte unterschiedliche Namen, zum Beispiel Lantian-Jade aus der Region Liantian in der Provinz Xian, Hetian-Jade aus der Region Hetian in der Provinz Xinjiang, Dushan-Jade aus der Region Dushan in der Provinz Henan und Xiuyan-Jade aus der Region Xiuyan in Liaoning Provinz.
Als Jadeit aus Myanmar eingeführt wurde, betrachteten die Chinesen es einfach als eine fünfte Form von Jade und nannten es Eisvogeljade (Federn). Im Chinesischen gibt es ein Schriftzeichen mit der Pinyin-Übersetzung von yu, das sich auf die beiden Kristallarten bezieht, die wir auf Englisch Jade nennen. In einigen späteren chinesischen Schriften wurde Nephrit als weiche Jade bezeichnet, während Jadeit als harte Jade bezeichnet wurde.
Kaum hilfreicher war die Namensgebung in Europa. Das Wort wurde erstmals 1565 auf Spanisch als piedra de ijada oder Lendenstein erwähnt, da es den Ruf hatte, Erkrankungen der Lenden und Nieren zu heilen (2). Das Wort gelangte dann in der Form „l'ejade“ durch das Französische, bevor es im Englischen als „jade“ ankam. Wie Sie sehen, gab es zu diesem Zeitpunkt noch keine klare geologische Definition des Wortes Jade. Das Wort Nephrit kommt eigentlich von lapis nephriticus, einer lateinischen Übersetzung des ursprünglichen spanischen Worts piedra de ijada (3). Dieses Verständnis des Namens macht die sehr klare Aussage, dass Nephrit immer als Synonym für das Wort Jade verstanden wurde.
Die Chinesen würden sicherlich zustimmen. Dushan-Jade (eine Form von Nephrit-Jade) wurde bereits 6.000 v. Chr. abgebaut. Jaderoller und Gua Sha werden seit jeher aus Nephrit-Jade hergestellt. Dies hat vor allem praktische Gründe. Der Jadeit war bis vor Kurzem einfach nicht verfügbar. Darüber hinaus ist Jadeit viel härter als Nephrit und daher schwieriger zu schnitzen und anfälliger für Splitter. Da es auch deutlich teurer ist, ist es im Allgemeinen edlen Schmuckstücken vorbehalten.
Die Debatte über Jadeit im Vergleich zu Nephrit wird weiterhin von verschiedenen Händlern ausgenutzt, um Konkurrenzprodukte als falsche Jade zu kennzeichnen, aber wie Sie sehen, handelt es sich bei beiden um echte Formen von Jade, und zwar schon seit der Erfindung des Wortes. Die Debatte ist unter den Herstellern von Yoni-Eiern stärker. Ich habe noch niemanden gesehen, der behauptet, sein Jaderoller sei aus Jadeit gefertigt. Wenn Sie das gesehen hätten, wäre ein einfacher Test, ob es für weniger als 300 $ oder 358 € zum Verkauf steht, dann ist die Behauptung einfach nicht wahr.
Zum Abschied möchte ich Ihnen eine Geschichte hinterlassen, die mir kürzlich ein Freund erzählt hat, der in der Jadeindustrie in China arbeitet. In einigen Teilen Chinas ist es üblich geworden, auf die Fähigkeit zu setzen, ein Stück Jadeit von einem Stück Nephrit zu unterscheiden. Menschen haben bei diesem Spiel tatsächlich ein Vermögen verloren. Ich mag diese Geschichte, weil sie zeigt, dass selbst in der Wiege der Nephrit-Jade, wo Jade im Westen seit Jahrtausenden die gleiche kulturelle Bedeutung hat wie Gold oder Diamanten, die Menschen immer noch von der Debatte zwischen Jadeit und Nephrit verwirrt sind.
Als letzte Herausforderung raten Sie mal, welcher Stein auf dem diesem Blog beigefügten Bild zu sehen ist? Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren und wir werden Sie informieren.
Verweise
1. „Jade, Grünstein oder Pounamu?“. Abgerufen am 11. November 2018
2. Online-Etymologie-Wörterbuch". Etymonline.com. Abgerufen am 07.03.2011.
3. Easyby, Elizabeth Kennedy. Präkolumbianische Jade aus Costa Rica. (1968). André Emmerich Inc., New York
Lerne mehr über
Jadewalzen
Jade Gua Sha
Falsche Jade
Chemische Behandlung von Jade
Die lebenslange White Lotus-Garantie auf alle Crystal-Produkte